Africa es el continente más golpeado por el sida y sin embargo la enfermedad no se menciona por su nombre en los diferentes dialectos. En Angola le dicen “enfermedad de la vergüenza”; en Botswana, “la enfermedad sobre la que se habla en la radio”; en Nigeria le dicen directamente “la maldición” en lengua yoruba; en dialecto bemba es “hoja de afeitar”; en la República Centroafricana es “la gran enfermedad”.(Publicado por la agencia IRIN de la ONU, en el Día Mundial de Lucha contra el Sida.)
Hace 2 días
No hay comentarios:
Publicar un comentario